1
00:00:00,000 --> 00:00:03,560
Това е страхотна болка при отглеждане, когато е нов
човек се присъединява към екип. не помня нищо

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,800
но абсолютна наслада, когато дойдох
дъска.

3
00:00:08,700 --> 00:00:12,240
Може би сте чували, че съм готов за
капитанско кресло. Оказва се, че си закъсал

4
00:00:12,240 --> 00:00:15,640
с мен. Ник Вагнер, вашият нов капитан.
Защо си толкова готин точно сега? аз

5
00:00:15,640 --> 00:00:16,720
мразя това ядосан съм

6
00:00:16,980 --> 00:00:17,980
Трябваше да съм аз.

7
00:00:18,090 --> 00:00:23,130
корен бира върху незащитена устна вие сте
madman стресът я обзема тя

8
00:00:23,130 --> 00:00:27,230
става измамник и нещо й се случва
не си ченге, добре, казах ти, че е

9
00:00:27,230 --> 00:00:30,650
чист изстрел аз ще ме изясни, че не съм
притеснен съм за лошото ти, притеснен съм

10
00:00:30,650 --> 00:00:35,010
ти, току-що чух някои слухове, ти не
реагират положително на властта

11
00:00:35,010 --> 00:00:38,130
забравям какво е да имаш някого
гледам за мен ще се видим утре

12
00:00:38,670 --> 00:00:42,670
Хей, някакви новини? Намерихме Роман. Изпращане
ти снимка сега. Това не е римско. римски

13
00:00:42,670 --> 00:00:46,070
ме помоли да погледна само теб и Ава
за да се уверя, че двамата сте добре.

14
00:00:46,350 --> 00:00:49,790
Всъщност си позволих да им повярвам
не ни изостави. Все още вярвам в това.

15
00:00:49,970 --> 00:00:51,150
Артър, искам тази раница.

16
00:00:51,470 --> 00:00:55,350
Така че мислите, че каквото и да е в тази чанта
ще ви даде отговори, а не само повече

17
00:00:55,350 --> 00:00:56,350
въпроси?

18
00:01:22,370 --> 00:01:23,810
а? Това е странно.

19
00:01:24,370 --> 00:01:25,370
Виждате ли това?

20
00:01:27,050 --> 00:01:28,050
Няма да се върне.

21
00:01:28,210 --> 00:01:29,210
Отивам да го проверя.

22
00:01:32,930 --> 00:01:36,770
Ще се побера дотук.

23
00:01:51,660 --> 00:01:52,660
Добре ли сме?

24
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
Колко са вашите 20?

25
00:02:47,970 --> 00:02:50,190
добро утро Морган, хей, хей.

26
00:02:50,610 --> 00:02:51,710
Ти и Ейприл добре ли сте?

27
00:02:52,030 --> 00:02:53,110
Да, добре сме. какво става

28
00:02:53,510 --> 00:02:56,230
Питам направо. Вие имате
някой пак ли ме следва?

29
00:02:56,630 --> 00:02:59,490
какво? Не, за какво говориш? аз
не знам Мисля, че някой ми е бил

30
00:02:59,490 --> 00:03:00,490
опашка през последните няколко дни.

31
00:03:01,030 --> 00:03:02,030
Може би не е нищо.

32
00:03:02,730 --> 00:03:05,230
Сър, ако смятате, че може да сте вътре
опасност, трябва да се обадите на полицията.

33
00:03:05,690 --> 00:03:07,010
Не, не мисля, че това е добра идея.

34
00:03:07,410 --> 00:03:09,090
Роман не беше много запален по ченгетата,
помниш ли?

35
00:03:09,510 --> 00:03:10,630
Какво общо има това с Роман?

36
00:03:10,850 --> 00:03:12,390
Това се опитвам да разбера
тук

37
00:03:12,710 --> 00:03:16,970
Искам да кажа, успя ли да научиш нещо
за това какво имаше вътре в тази раница

38
00:03:16,970 --> 00:03:17,970
неговият?

39
00:03:20,790 --> 00:03:21,790
Не, още не.

40
00:03:22,970 --> 00:03:26,150
Добре, добре, вижте. Може би трябва
просто скрий чантата за сега.

41
00:03:26,410 --> 00:03:29,810
Защото от когото и да бяга Роман
може да не иска това, което е вътре в тази чанта

42
00:03:29,810 --> 00:03:30,810
излизане. чуваш ли ме

43
00:03:35,120 --> 00:03:37,700
Добре, виж, само внимавай.

44
00:03:37,960 --> 00:03:40,240
Добре, ти и Ава. Пази главата си
на вирбела.

45
00:03:41,100 --> 00:03:42,100
Вие също.

46
00:03:48,120 --> 00:03:50,240
Ава и аз не се обличахме вкъщи. Е
това ще е проблем?

47
00:03:50,480 --> 00:03:53,940
Само ако смятате, че вие двамата може да сте
заподозрени в изчезването на Роман. аз

48
00:03:53,940 --> 00:03:54,899
можеш да ни броиш.

49
00:03:54,900 --> 00:03:57,040
Нищо в чантата не изглеждаше ли познато?
Звънна ли?

50
00:03:57,380 --> 00:04:01,200
Освен това Роман не е голям фен на правото
изпълнение, така че ако можехме просто да запазим

51
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
това между нас.

52
00:04:02,400 --> 00:04:03,580
Ще запазим кръга малък.

53
00:04:03,800 --> 00:04:04,800
благодаря

54
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
какво става

55
00:04:10,720 --> 00:04:12,340
Просто преразглеждам стар случай.

56
00:04:14,800 --> 00:04:16,519
Постъпи обаждане, доста силно.

57
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
Искам тези двамата върху него.

58
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
Върви, разбрах това.

59
00:04:21,560 --> 00:04:22,560
затвори вратата

60
00:04:31,420 --> 00:04:33,200
Тя пристигна тук едва миналата седмица.

61
00:04:33,660 --> 00:04:34,399
Тя има ли име?

62
00:04:34,400 --> 00:04:37,580
Младо момиче, облегнато на перваза на прозореца. Вие
момчетата я казват много. Ние сме

63
00:04:37,580 --> 00:04:40,820
говорим за картина, нали? Боядисани
от Рембранд през 1645 г.

64
00:04:41,120 --> 00:04:43,780
До снощи тя беше тук с
другите ни холандски майстори.

65
00:04:44,340 --> 00:04:48,360
Този интимен портрет улавя най-много
мимолетни моменти на човешка изява.

66
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
Съжалявам, че го пропуснах.

67
00:04:50,100 --> 00:04:52,520
Ще ни трябва списък на музейните служители,
всеки с достъп.

68
00:04:52,820 --> 00:04:53,820
разбира се

69
00:04:53,840 --> 00:04:56,140
Тогава трябва да се обадя на семейство Фостър, за да го направят
чуйте го от мен.

70
00:04:56,400 --> 00:05:00,060
Семейство Фостър? Линда и Грег Фостър
ни зае Рембранд. Някаква идея как

71
00:05:00,060 --> 00:05:00,799
струва ли си?

72
00:05:00,800 --> 00:05:02,340
Вярвам, че са платили...

73
00:05:02,650 --> 00:05:05,110
Над 20 милиона на търг за няколко години
преди.

74
00:05:06,030 --> 00:05:07,430
Ще ти дам този списък. благодаря

75
00:05:08,590 --> 00:05:13,470
Ние сме големи престъпници, нали? аз не съм
наистина виждам какво е основното в това.

76
00:05:13,730 --> 00:05:16,810
Е, кражбата на големи произведения на изкуството носи а
наказание до 10 години пред ДА

77
00:05:16,810 --> 00:05:21,050
данък върху притежание, конспирация, разбиване
и влизане. защо За мъртво тяло? не

78
00:05:21,150 --> 00:05:23,230
Току-що видях действително изчезнали момичета
по-малко внимание.

79
00:05:23,900 --> 00:05:26,340
Харесва ли ви или не, всяка новинарска медия
ще тичам с тази история тази вечер.

80
00:05:26,560 --> 00:05:29,000
Капитанът вероятно се опитва да запази това
нещо от взривяване в лицата ни. един

81
00:05:29,000 --> 00:05:31,500
пазач каза, че има твърде много дим за
тя, за да види крадеца.

82
00:05:31,920 --> 00:05:34,340
Вторият пазач получи удар в главата,
но чувам, че ще се оправи.

83
00:05:34,900 --> 00:05:36,100
Значи това е нашата входна точка?

84
00:05:36,520 --> 00:05:40,380
Да, и излезте, доколкото можем да преценим. Ние
имаше каквото и да е това да бъде изпратено на

85
00:05:40,380 --> 00:05:41,380
лаборатория за изследване.

86
00:05:41,540 --> 00:05:44,240
Ще избързам с резултатите и ще видим
ако можем да получим регистър на посетителите в миналото

87
00:05:44,240 --> 00:05:45,240
няколко седмици. окей

88
00:05:46,620 --> 00:05:49,860
Така че крадецът е влязъл тук, но
Рембранд е чак там.

89
00:05:50,540 --> 00:05:53,000
Повечето крадци предпочитат да не проникват
стената като човека Kool -Aid.

90
00:05:53,800 --> 00:05:58,700
Добре, значи този човек отдели време да
изрежете прозореца, хвърлете въже,

91
00:05:58,800 --> 00:06:03,540
плъзнете надолу точно тук и след това просто
вървеше точно до Вермеер, Караваджо,

92
00:06:03,920 --> 00:06:07,540
Търнър, Рубенс, Делакроа и Гоя.

93
00:06:07,840 --> 00:06:10,680
Имате ли представа колко всички от
те струват ли си?

94
00:06:11,080 --> 00:06:15,260
Сигурен съм, че ще ми кажеш. много
повече от Рембранд. Ако този обир

95
00:06:15,260 --> 00:06:17,960
беше за пари, крадецът би имал
взе най-ценното парче, което можеше.

96
00:06:24,080 --> 00:06:25,740
Този Гоя беше истинският джакпот.

97
00:06:26,720 --> 00:06:30,040
Може би не са направили своите изследвания.
Всеки един детайл от това нещо беше

98
00:06:30,040 --> 00:06:33,360
планирано. Искам да кажа, погледнете рамката. това
идеално права линия отвътре

99
00:06:33,360 --> 00:06:37,500
шев. Премахването на това платно отне
точност и време. Някой искаше това

100
00:06:37,500 --> 00:06:41,020
рисуване с причина. Който и да е крадецът
беше, те не бяха в него заради парите.

101
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
Това беше лично.

102
00:06:43,360 --> 00:06:44,360
Искаха я.

103
00:06:48,650 --> 00:06:52,250
22 милиона ли казахте? Да, но ако
Морган е прав, трябва да разберем повече

104
00:06:52,250 --> 00:06:54,770
за Рембранд, за да разберем кой
може да са го взели и какви са истинските им

105
00:06:54,770 --> 00:06:55,770
мотивацията беше.

106
00:07:06,870 --> 00:07:07,870
извинете ме

107
00:07:08,250 --> 00:07:10,730
Това тежки престъпления ли е? Вие трябва да сте Mr.
Ийстман.

108
00:07:11,120 --> 00:07:14,500
Аз съм капитан Вагнер. Говорихме на
телефон. разбира се Моля, наричайте ме Рейт.

109
00:07:14,600 --> 00:07:17,880
Рейт току-що долетя от Мексико Сити
сутрин, за да ни помогне да намерим изчезналите

110
00:07:17,880 --> 00:07:22,720
момиче. Да, имах следа за La на Карлос
Меса Херида, но не се получи.

111
00:07:23,040 --> 00:07:28,040
Как да ни помогнете? Аз съм възстановяване на изкуството
специалист. Възстановявам изгубени, изчезнали или

112
00:07:28,040 --> 00:07:28,819
откраднато изкуство.

113
00:07:28,820 --> 00:07:31,220
Вие натъпквате цялата информация точно там в
заглавие, а? Това е полезно.

114
00:07:31,440 --> 00:07:32,299
А вие сте?

115
00:07:32,300 --> 00:07:33,800
Guillory работи с нас като консултант.

116
00:07:34,040 --> 00:07:37,120
Тя го прави и наистина се чувства сякаш
тази картина има достатъчно внимание

117
00:07:37,120 --> 00:07:38,660
без да докарам някого със самолет.

118
00:07:39,040 --> 00:07:41,340
Фостърови ли те изпратиха? Не, на
направи застрахователна компания.

119
00:07:41,680 --> 00:07:45,660
Ако успея да върна Рембранд безопасно,
застрахователната компания може да избегне рязане

120
00:07:45,660 --> 00:07:46,660
доста голям чек.

121
00:07:46,760 --> 00:07:51,880
О, добре. добре Какво облекчение. Добре де
цялото това разследване е за

122
00:07:51,880 --> 00:07:55,840
спестяване на пари на застрахователна компания.
това е страхотно Нали, момчета? Просто исках

123
00:07:55,840 --> 00:07:59,040
уверете се, че сте чули това. давай
Морган вярва, че семейство Фостър

124
00:07:59,040 --> 00:08:01,220
беше насочена по причина, различна от
пари.

125
00:08:01,860 --> 00:08:07,000
Искам да кажа, всичко е възможно, но в моя
опит, винаги става дума за пари.

126
00:08:07,770 --> 00:08:08,770
уау Не и този път.

127
00:08:09,170 --> 00:08:12,550
Те не се чувстват шедьоври, за да се закачат
стените, мис Гари.

128
00:08:13,490 --> 00:08:15,630
Може би този го направи, г-н Ийстман.

129
00:08:17,610 --> 00:08:19,850
Морган и Ал отиват да видят какви са приемниците
искат да ни разкажат за тяхната картина.

130
00:08:20,410 --> 00:08:22,070
страхотно Фил и Рийз на път.

131
00:08:38,190 --> 00:08:41,150
В момента, в който я видяхме на търг, ние
знаех, че трябва да я имаме.

132
00:08:42,169 --> 00:08:45,010
Искам да кажа, честно казано, щяхме да платим
още повече.

133
00:08:46,830 --> 00:08:47,930
Смятаме, че тя е безценна.

134
00:08:49,430 --> 00:08:53,470
Грег и аз основахме хедж фонд
извън колежа и работихме 80 часа a

135
00:08:53,470 --> 00:08:54,570
седмица в продължение на десетилетия.

136
00:08:54,810 --> 00:08:59,330
Така че до времето, за което дори се сетихме
деца, не можехме да си представим да гоним бебе

137
00:08:59,330 --> 00:09:00,730
тук, създавайки бъркотия.

138
00:09:01,130 --> 00:09:05,150
Така че често си мислехме за момичето в това
рисуване като наша дъщеря.

139
00:09:05,430 --> 00:09:07,510
Сещате ли се за някой, който може да има
искаше да открадне от теб?

140
00:09:07,760 --> 00:09:09,560
Не. Мислиш ли, че това е лично?

141
00:09:10,840 --> 00:09:12,160
Така че защо да я споделяме?

142
00:09:12,600 --> 00:09:13,600
Съжалявам, какво?

143
00:09:14,300 --> 00:09:18,320
О, ти говориш за тази картина
като дъщеря ти, и никога не съм слагал

144
00:09:18,320 --> 00:09:20,920
дъщеря в музей. Просто се чудя
защо не го запазиш за себе си.

145
00:09:21,460 --> 00:09:25,000
Заемането на шедьовър увеличава неговия
видимост и репутация.

146
00:09:25,300 --> 00:09:26,300
И неговата стойност.

147
00:09:26,320 --> 00:09:29,020
Прекарайте известно време в музея, вдигнете се
цената, можете да го продадете на

148
00:09:29,020 --> 00:09:30,680
наддавач. Тя не се продава.

149
00:09:31,540 --> 00:09:34,040
Какво изпитвам? Това са две
неща. Алчните.

150
00:09:34,700 --> 00:09:38,540
И Чати, сега тези шедьоври, те
не взимайте същата цена на черно

151
00:09:38,540 --> 00:09:42,000
пазар, както правят на търг. И така
тези крадци обичат да си говорят

152
00:09:42,140 --> 00:09:47,260
Разпитват наоколо. И всичко, което ще отнеме, е
някой от тези хора да ми се обади и аз

153
00:09:47,260 --> 00:09:49,620
може да помогне при преговорите за връщането на вашия
прекрасна прислужница.

154
00:09:50,520 --> 00:09:52,220
Прислужница ли я наричаш?

155
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
Не слуга.

156
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
извинете ме

157
00:09:56,360 --> 00:09:58,840
Тя се надвесва през перваза на прозореца
търси бизнес.

158
00:09:59,340 --> 00:10:02,600
Това е работещо момиче. Е, има
спекулация, че обектът е a

159
00:10:02,600 --> 00:10:05,860
куртизанка, но широко се вярва, че тя
беше или прислужница, или... А

160
00:10:05,860 --> 00:10:09,220
слугиня със златна плитка? хайде
Вижте начина, по който се навежда. това е

161
00:10:09,220 --> 00:10:10,360
битови, а не провокативни.

162
00:10:10,640 --> 00:10:14,480
Това е разстройващо, това е, защото
тя изглежда като дете, но е

163
00:10:14,480 --> 00:10:16,080
работещ. Тя обмисля живота.

164
00:10:16,360 --> 00:10:17,920
Това важно ли е за разследването?

165
00:10:18,320 --> 00:10:19,259
Не, не е.

166
00:10:19,260 --> 00:10:21,080
Какво още можете да ни кажете за
Самият Рембранд?

167
00:10:21,880 --> 00:10:25,200
Подробностите за нейното провидение са на
тук

168
00:10:33,450 --> 00:10:35,630
Момичето в прозорците пътуваше всичко
по света.

169
00:10:36,270 --> 00:10:37,810
Париж, Лондон, Берлин.

170
00:10:38,190 --> 00:10:40,470
Тя е живяла много по-вълнуващ живот от
аз

171
00:10:40,730 --> 00:10:43,050
Освен че сега вероятно се е навила
задната част на нечий ван.

172
00:10:43,470 --> 00:10:46,630
Е, да се надяваме, че е измъкнала всичко
първо нейната система.

173
00:10:48,390 --> 00:10:49,390
Това е интересно.

174
00:10:49,730 --> 00:10:50,569
Имаш ли нещо?

175
00:10:50,570 --> 00:10:51,570
може би

176
00:10:51,770 --> 00:10:56,510
Веднага след като Рембранд рисува младите
момиче през 1645 г., той го продаде.

177
00:10:56,890 --> 00:10:59,170
В този момент нещо подскочи наоколо
за няколкостотин години.

178
00:10:59,630 --> 00:11:03,130
Париж от 17-ти век някак си бегли това
част, докато не бъде закупена от a

179
00:11:03,130 --> 00:11:05,510
Пруски благородник, който го пази, докато не
починал.

180
00:11:07,110 --> 00:11:12,030
След това семейството му го съхранява до 1932 г., докато
Франц фон Попен разпусна Свободните

181
00:11:12,030 --> 00:11:13,910
Държава Прусия. Мислех, че казахте
това беше интересно.

182
00:11:14,110 --> 00:11:17,650
Виж, опитвам се да се грижа за това
случай, добре, което е в момента

183
00:11:17,650 --> 00:11:21,070
просто спасяване на застрахователна компания от
трябва да плащат пари на двойка

184
00:11:21,070 --> 00:11:22,290
които изглежда се справят добре.

185
00:11:22,710 --> 00:11:23,710
Къде отива след това?

186
00:11:24,190 --> 00:11:29,590
на полски бизнесмен в Краков и
той го окачи в семейния си дом. След това

187
00:11:29,590 --> 00:11:34,030
просто отскачаше от
колекция до колекция до добро старо

188
00:11:34,030 --> 00:11:36,930
и Линда плати цяло състояние за това. Защо е
нещо от това важно?

189
00:11:37,570 --> 00:11:38,570
още не знам

190
00:11:38,790 --> 00:11:42,350
Лабораторните резултати се върнаха за тези шлаки
намерени на пода на музея. Тествано

191
00:11:42,350 --> 00:11:43,530
положителен за алуминиев оксид.

192
00:11:43,920 --> 00:11:45,040
Така че направих някои изследвания.

193
00:11:45,240 --> 00:11:49,420
Когато алуминият се комбинира с фери
оксид, той създава термитна реакция,

194
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
достатъчно за разтопяване на стъкло.

195
00:11:50,540 --> 00:11:53,120
Това би обяснило защо не намерихме
всякакви стъклени парчета под таванския прозорец. то

196
00:11:53,120 --> 00:11:56,840
също се появи в доклад за друг
музеен обир. Преди две години Матис

197
00:11:56,840 --> 00:11:58,640
откраднат от музея Kunsthal в
Ротердам.

198
00:11:58,840 --> 00:12:02,620
И алуминиев оксид беше открит под
музеен оберлихт. Което може да означава това

199
00:12:02,620 --> 00:12:04,880
не е ли първото родео на нашия крадец. Вие и
Дафни търси други.

200
00:12:05,260 --> 00:12:08,680
Досега сме открили 19 обира около
свят със същия MO.

201
00:12:09,140 --> 00:12:11,100
Винаги шедьовър, откраднат от a
галерия.

202
00:12:11,340 --> 00:12:12,920
Винаги струва от 10 до 30 милиона долара.

203
00:12:13,200 --> 00:12:17,120
следи от алуминиев оксид на всяка сцена
под прозорец или тавански прозорец, точно като

204
00:12:17,120 --> 00:12:20,300
нашият. Имате ли идея кой може да е
бъди? Е, интернет изглежда мисли

205
00:12:20,300 --> 00:12:23,080
така. Ще го нарека Жан
- Баптист. Той е французин?

206
00:12:23,380 --> 00:12:25,280
Не, но първото пени, което открадна беше.

207
00:12:26,180 --> 00:12:29,780
Изтрит от Jean -Baptiste Oudry. Откраднат
в Париж преди 12 години.

208
00:12:30,220 --> 00:12:32,900
Кажи ми, че някой го е хвърлил под око.
Да, само един.

209
00:12:34,320 --> 00:12:38,100
Той се опита да открадне Пикасо в Мадрид
преди пет години, но пазач го простреля

210
00:12:38,100 --> 00:12:40,860
лявото рамо и той избяга празен
-с ръка. Добре, тогава защо никой не може да намери

211
00:12:40,860 --> 00:12:42,240
този човек? Защото той може и да не съществува.

212
00:12:42,960 --> 00:12:43,960
Той може да е мит.

213
00:12:44,160 --> 00:12:44,899
какво искаш да кажеш

214
00:12:44,900 --> 00:12:47,740
Искам да кажа, това е впечатляваща работа, но
името Jean -Baptiste се появява всеки път

215
00:12:47,740 --> 00:12:51,060
има неразкрит обир. Знаеш ли,
крадец влезе и излезе без следа,

216
00:12:51,160 --> 00:12:52,320
избяга с още един шедьовър.

217
00:12:52,540 --> 00:12:54,860
Трябва да е Жан-Батист. Но дали той е истински?

218
00:12:55,800 --> 00:12:57,280
може би Може да са десет различни момчета.

219
00:12:57,500 --> 00:12:59,820
Вижте това. Търсих публично
записи.

220
00:13:00,160 --> 00:13:03,680
Някой заведе дело, твърдейки, че е
Собственикът на пушката на Рембранд. Имаме ли име?

221
00:13:03,700 --> 00:13:06,980
един Ари Вайсман. Но изглежда като
записите са запечатани. Ари ще бъде

222
00:13:06,980 --> 00:13:09,900
първият човек, който поема нещата в свои ръце
ръце, когато съдът се произнесе срещу него.

223
00:13:10,060 --> 00:13:11,060
Имаме ли адрес?

224
00:13:11,100 --> 00:13:12,560
да Изглежда, че е местен.

225
00:13:13,100 --> 00:13:16,420
Капитане, ще ми трябва ръка от
Детектив Остин Форстър за малко.

226
00:13:17,020 --> 00:13:18,180
Това за онзи студен случай?

227
00:13:20,540 --> 00:13:21,540
Така е.

228
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
Чухте ли лейтенанта?

229
00:13:27,210 --> 00:13:28,169
Мога ли да помогна с нещо?

230
00:13:28,170 --> 00:13:29,930
Не, аз съм добре. Ще ви държа в течение.

231
00:13:32,030 --> 00:13:35,650
Защо не отидете да разберете дали това е
Ари Вайсман отговаря на името Жан

232
00:13:35,650 --> 00:13:36,650
- Баптист?

233
00:13:43,410 --> 00:13:45,570
Просто искахме картината обратно.

234
00:13:45,850 --> 00:13:46,850
Колко зле?

235
00:13:47,430 --> 00:13:49,530
Стига да се съди, а не да се краде.

236
00:13:50,890 --> 00:13:54,910
Съжалявам, смятате, че тази картина принадлежи
на теб? Не аз. Баба ми.

237
00:13:55,950 --> 00:13:59,510
Баща ми купи тази картина през 1932 г.

238
00:14:00,310 --> 00:14:04,550
Спомням си деня, в който го закачи на
стена.

239
00:14:05,030 --> 00:14:10,150
Винаги, когато всички се събирахме, имаше
едно момиче се усмихва надолу към нас.

240
00:14:11,010 --> 00:14:13,730
Чувстваше се като част от семейството.

241
00:14:14,410 --> 00:14:17,330
Баща ти имаше прекрасен вкус. Това е а
много специално парче.

242
00:14:18,390 --> 00:14:19,590
Един от любимите ми.

243
00:14:20,010 --> 00:14:21,370
Живеехме в Краков.

244
00:14:22,030 --> 00:14:28,170
Баща ми, майка ми и моите двама
братя Яков и Самуил.

245
00:14:28,590 --> 00:14:30,310
Бях най-малкият.

246
00:14:33,730 --> 00:14:37,330
Единственият такъв в нашето семейство
оцелял.

247
00:14:40,050 --> 00:14:45,130
Когато нацистите дойдоха, те взеха
всичко

248
00:14:52,430 --> 00:14:53,430
много съжалявам

249
00:14:55,270 --> 00:14:56,290
Те все още са тук.

250
00:14:58,970 --> 00:15:01,490
Предполагам, че сте търсили в търга
каталози от години.

251
00:15:01,830 --> 00:15:05,390
Мислех, че никога няма да го намериш и тогава
един ден беше там, за продажба.

252
00:15:05,670 --> 00:15:09,650
Собствениците, на които искаха да го продадат
нас.

253
00:15:11,050 --> 00:15:12,330
За 20 милиона долара.

254
00:15:13,930 --> 00:15:16,030
Нямаме 20 милиона долара.

255
00:15:16,990 --> 00:15:19,770
Съдът каза, че не можем да го докажем
откраднат.

256
00:15:21,450 --> 00:15:22,450
това ли е всичко

257
00:15:27,170 --> 00:15:29,870
Всъщност, Ари, трябва да попитаме къде
ти беше ли снощи?

258
00:15:31,150 --> 00:15:33,490
Бях тук с баба ми.

259
00:15:34,410 --> 00:15:36,590
Видях името ви на посетителя на музея
трупи.

260
00:15:37,170 --> 00:15:38,570
Бяхте ли там преди няколко дни?

261
00:15:40,150 --> 00:15:42,150
Исках да направя снимка, за да й покажа.

262
00:15:42,650 --> 00:15:44,650
Пътували ли сте извън страната
последните няколко години?

263
00:15:45,050 --> 00:15:46,050
не

264
00:15:46,370 --> 00:15:50,720
Не. Но тя продължава да ме моли да я взема
до Полша. Тя иска да посети къщата

265
00:15:50,720 --> 00:15:51,720
където е израснала.

266
00:15:51,820 --> 00:15:53,340
Сега тя не пътува много.

267
00:15:53,760 --> 00:15:56,320
Тази картина беше най-близо до нея
хайде да се прибирам.

268
00:15:57,980 --> 00:15:58,980
Мир.

269
00:16:12,140 --> 00:16:13,600
Благодаря за съдействието, момчета.

270
00:16:14,030 --> 00:16:18,210
След като всеки артикул бъде маркиран, фотографиран,
и пакетиран за съдебна медицина, ще го взема

271
00:16:18,210 --> 00:16:21,530
ID, за да започнете извличането на данни
по телефона. Дано разкрием текст

272
00:16:21,530 --> 00:16:24,230
съобщения, регистър на обажданията. Искаш фибри
анализ на раницата?

273
00:16:24,570 --> 00:16:25,930
Всичко това. Искам творбите.

274
00:16:26,230 --> 00:16:28,210
С тази голяма активност хората са
ще започна да задавам въпроси.

275
00:16:28,530 --> 00:16:30,350
Какво ще кажем, ако капитанът попита
какво правим

276
00:16:30,790 --> 00:16:31,890
Кажи му да говори с мен.

277
00:16:32,970 --> 00:16:36,370
И нека пуснем този пакет от снимки
чрез лицево разпознаване, нали?

278
00:16:45,450 --> 00:16:49,230
повярвай ми Вярвам ти. Ето защо съм
плащат ви премия, вместо да наемат

279
00:16:49,230 --> 00:16:52,690
детегледачка. Ти буквално отхвърли
всяка детегледачка в Калифорния и аз

280
00:16:52,690 --> 00:16:54,130
не бих казал, че ми плащаш премия.

281
00:16:54,450 --> 00:16:57,610
Базира се на напълно разумна заплата
при текущите пазарни условия.

282
00:16:58,150 --> 00:17:02,250
Слушай, рутината на Клои се промени
тъй като тя е подремнала, можеш ли и ти

283
00:17:02,250 --> 00:17:03,250
да ми се отдадеш?

284
00:17:03,420 --> 00:17:07,599
Време за дрямка от 1 до 3, включена класическа музика
ниско. За обяд тя получава половин печено на скара

285
00:17:07,599 --> 00:17:08,680
сирене и намачкани тиквички.

286
00:17:08,900 --> 00:17:11,740
След това тя може да си играе с нея
блокира и ако се разочарова, тогава

287
00:17:11,740 --> 00:17:13,260
отвлечете вниманието й с пеещия жираф.

288
00:17:13,540 --> 00:17:14,700
Искам да съм много ясен за нещо.

289
00:17:15,319 --> 00:17:18,200
Тя ще се разочарова и тя
ще хвърли тези блокове.

290
00:17:18,440 --> 00:17:20,040
Ще бъда подготвен. Добре, перфектно.

291
00:17:20,819 --> 00:17:25,079
О, чакай, мамо, изчакай малко. Може ли това
чакам? трябва да тръгвам Знам, но просто

292
00:17:25,079 --> 00:17:27,280
исках да знам какво правят ченгетата
с нещата на татко от чантата му.

293
00:17:27,540 --> 00:17:28,980
Намериха ли вече нещо?

294
00:17:30,780 --> 00:17:31,920
Тези неща отнемат време.

295
00:17:32,280 --> 00:17:35,660
Знам, но не можете ли да ги накарате да направят
става ли по-бързо? Не можеш ли да бъдеш търпелив,

296
00:17:35,780 --> 00:17:36,780
моля те?

297
00:17:36,900 --> 00:17:39,620
Слушай, има причина, поради която дадох неговата
неща за тях, става ли? Те ще го направят

298
00:17:39,620 --> 00:17:41,460
нещо и когато го направят, ще позволя
ти знаеш. обещавам

299
00:17:41,700 --> 00:17:43,200
окей Добре. благодаря

300
00:17:44,320 --> 00:17:47,680
Освен това съм почти сигурен, че пеенето
жирафът е счупен, така че най-много късмет

301
00:17:47,700 --> 00:17:48,659
чао наистина ли е

302
00:17:48,660 --> 00:17:49,660
обичам те мамо!

303
00:17:52,060 --> 00:17:53,300
А каква е вашата работа в музея?

304
00:17:54,480 --> 00:17:55,480
Аз съм галерист.

305
00:17:55,930 --> 00:17:59,350
Бил съм помощник уредник в
Harbaugh в продължение на почти 20 години. Аз просто

306
00:17:59,350 --> 00:18:02,050
събирайте билети в заплатата. аз не
знам нещо за тази картина

307
00:18:02,050 --> 00:18:02,849
да бъдеш откраднат.

308
00:18:02,850 --> 00:18:05,490
Забелязахте ли нещо от
обикновен през последните няколко седмици? Може би а

309
00:18:05,490 --> 00:18:06,490
се мотае наоколо?

310
00:18:06,590 --> 00:18:08,850
Миналата седмица един кихна на фурнир.

311
00:18:09,090 --> 00:18:12,510
Така че му показах „Юдит“ на Караваджо
Обезглавяване Залата на Fernies.

312
00:18:12,730 --> 00:18:13,730
Това е предупреждение.

313
00:18:14,750 --> 00:18:16,130
Получихте ли тази синина на лицето си?

314
00:18:16,990 --> 00:18:18,230
Подремна ли на пода?

315
00:18:20,370 --> 00:18:22,870
Сигурен ли си, че не си видял нищо
необичайно?

316
00:18:23,290 --> 00:18:27,250
Забелязах един човек да се мотае около
Рембранд преди няколко дни. Той погледна

317
00:18:27,410 --> 00:18:30,470
Сякаш съм го виждал няколко пъти, но аз
означава, че виждаме много лица.

318
00:18:30,810 --> 00:18:32,190
Спомняте ли си нещо конкретно за
него?

319
00:18:32,450 --> 00:18:34,730
Спомням си, че си мислех, че прилича на него
отиде да тича.

320
00:18:35,030 --> 00:18:36,030
да

321
00:18:48,170 --> 00:18:52,230
Трябва да смятаме Ари за заподозрян. той
има средства, мотив и иска алибито си

322
00:18:52,230 --> 00:18:53,290
рембранд точно толкова, колкото и той.

323
00:18:53,490 --> 00:18:55,510
Да, защото картината принадлежи на
нея, прав ли съм?

324
00:18:55,850 --> 00:18:58,130
Не съм съгласен, но... Не, но
нищо.

325
00:18:58,550 --> 00:19:01,790
Слушайте, Weisman са жертвите
тук, не заподозрените.

326
00:19:02,310 --> 00:19:06,250
Представяте ли си Мириам Вайсман
спускане през тавански прозорец? добре,

327
00:19:06,250 --> 00:19:10,070
гимнастичка. Напълно мога да си го представя
то. Вижте, всички музейни служители, които

328
00:19:10,070 --> 00:19:11,770
с които сме говорили досега имат алиби.

329
00:19:12,250 --> 00:19:16,850
Морган, какво правиш? поправям се
нашия съвет за престъпления и коригиране на

330
00:19:16,850 --> 00:19:20,650
времева линия, за да включите първия път, че
картината е открадната. През 1939г.

331
00:19:21,210 --> 00:19:23,870
Е, защо да се ограничаваме до решаването
престъпления в 21 век?

332
00:19:24,190 --> 00:19:28,210
Ако намерим младото момиче, трябва да сме
връщайки го на Мириам Вайсман, а не на

333
00:19:28,210 --> 00:19:29,210
Фостърс.

334
00:19:29,870 --> 00:19:30,870
Ще взема това.

335
00:19:32,350 --> 00:19:35,010
Морган, не е толкова просто. аз не
знам какво да ти кажа. Трябва да има

336
00:19:35,010 --> 00:19:38,010
нещо, което можем да направим. Е, дори ако ние
имал юрисдикцията да разкрие престъпление

337
00:19:38,010 --> 00:19:40,370
отпреди 80 години, просто не е така
системата работи.

338
00:19:41,230 --> 00:19:42,550
Наистина ми се иска да можем повече
направи.

339
00:19:59,610 --> 00:20:03,350
Кой беше това?

340
00:20:04,870 --> 00:20:05,829
извинете ме

341
00:20:05,830 --> 00:20:06,830
Кой беше това?

342
00:20:07,920 --> 00:20:11,480
Казахте, че крадците обичат да си говорят
хора и понякога тези хора се обаждат

343
00:20:11,480 --> 00:20:12,760
вие. Това хора ли се обаждаха?

344
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
Обади се мъж.

345
00:20:15,960 --> 00:20:19,100
Твърди, че знае къде е картината.
Той иска да се срещне с мен, за да обсъдим.

346
00:20:21,120 --> 00:20:22,120
къде?

347
00:20:23,920 --> 00:20:26,160
Не искаш да ми кажеш, защото си
притеснен, ако полицията се намеси,

348
00:20:26,340 --> 00:20:27,139
ще го съсипят ли?

349
00:20:27,140 --> 00:20:30,840
Ако изплашим, който и да е този човек, може би
никога не възстановявайте картината.

350
00:20:34,260 --> 00:20:36,840
Добре тогава. идвам с теб аз не мога
покажи се на ченгетата.

351
00:20:37,420 --> 00:20:38,600
Не виждам ченгета, а вие?

352
00:20:46,240 --> 00:20:47,240
Къде е този човек?

353
00:20:48,480 --> 00:20:49,480
Той закъснява.

354
00:20:49,940 --> 00:20:51,320
Защо точно ти се обажда?

355
00:20:52,240 --> 00:20:55,320
Е, да не звучи непоносимо, но съм
единственият човек, който прави това, което правя аз.

356
00:20:56,760 --> 00:20:59,780
Съжалявам, опитвахте се да не звучите
непоносимо? Е, от това, което разбирам,

357
00:20:59,860 --> 00:21:01,580
ти си единственият човек, който прави какво
вие също.

358
00:21:02,440 --> 00:21:04,020
Малко по-различно е, но сигурно.

359
00:21:06,140 --> 00:21:07,900
Е... Мисля, че имаме малко време
резервни.

360
00:21:09,120 --> 00:21:10,460
Вижте как този човек влезе.

361
00:21:10,820 --> 00:21:11,820
Нокаутирай се.

362
00:21:11,880 --> 00:21:12,980
Хайде, идваш с мен.

363
00:21:14,960 --> 00:21:17,000
Имам нужда от твоето непоносимо предизвикателство
този покрив.

364
00:21:21,980 --> 00:21:26,500
Ако можех просто... Ало?

365
00:21:31,520 --> 00:21:32,520
Лейтенант, имате ли секунда?

366
00:21:32,920 --> 00:21:33,920
Само добри новини.

367
00:21:34,910 --> 00:21:38,510
Е, TID е подкрепен. Хобсън казва
кракване, което Blackberry може да понесе

368
00:21:38,590 --> 00:21:41,790
Твърде много телефони, недостатъчно текст. добре,
напомня й за глобата за паркиране, която получих

369
00:21:41,790 --> 00:21:44,670
майка й излезе пред микробуса
Съдебната палата на Нюс. Тя ми е длъжница.

370
00:21:45,210 --> 00:21:48,150
Знаеш разликата между доброто
новини и лошо? Пуснах тези снимки в

371
00:21:48,150 --> 00:21:49,230
раница чрез лицево разпознаване.

372
00:21:49,610 --> 00:21:51,610
Без криминално досие за тези, които можехме
мач.

373
00:21:51,830 --> 00:21:54,670
Талони за паркиране, спиране на движението, нищо
майор. А тези, които не можахме да съпоставим?

374
00:21:54,730 --> 00:21:55,730
Само един.

375
00:22:01,610 --> 00:22:02,650
Аз ще го взема от тук.

376
00:22:15,690 --> 00:22:17,210
има немско дерби с пелени
състезание.

377
00:22:18,550 --> 00:22:20,010
Провежда се всяка година в Бавария.

378
00:22:20,450 --> 00:22:24,390
Състезателите се оценяват по скорост,
ефективността и артистичния разцвет на

379
00:22:24,390 --> 00:22:25,390
приложение на пелена.

380
00:22:26,110 --> 00:22:27,110
справям се добре.

381
00:22:27,190 --> 00:22:28,410
Клои дреме ли или не?

382
00:22:28,650 --> 00:22:31,390
да Което ме води до следващата ми точка.

383
00:22:31,670 --> 00:22:36,890
Тъй като ти помагам да гледаш дете, а не
като детегледач, ще ти дам 10% от моите

384
00:22:36,890 --> 00:22:37,890
заплащане.

385
00:22:43,090 --> 00:22:44,090
Добре.

386
00:22:44,510 --> 00:22:45,840
20%. Сделка.

387
00:22:46,700 --> 00:22:50,140
И няма да кажа на мама, ако отиваш
през дрехите й. Колко щедро от

388
00:23:08,340 --> 00:23:10,080
Ами ако обещаем да не я докосваме,
Джейк?

389
00:23:11,300 --> 00:23:12,480
Това работи за мен.

390
00:23:17,130 --> 00:23:18,170
Някога крал ли си нещо?

391
00:23:19,250 --> 00:23:21,050
Нищо с произход. ти?

392
00:23:21,430 --> 00:23:24,190
Да, откраднах маратонки на съученик
веднъж в началното училище.

393
00:23:24,910 --> 00:23:26,650
Скотланд Ярд знае ли за това?

394
00:23:27,110 --> 00:23:28,110
не

395
00:23:28,290 --> 00:23:29,290
той си го заслужаваше.

396
00:23:29,370 --> 00:23:32,770
Той риташе това момче, Гидиън, в
пищялите с тези обувки в празнината.

397
00:23:33,830 --> 00:23:34,990
Носихте ли ги на училище?

398
00:23:35,390 --> 00:23:38,290
Не, дарих ги на магазин за втора употреба
точно до автобусната спирка.

399
00:23:38,530 --> 00:23:41,190
По този начин можеше да ги вижда всеки път
погледна през прозореца.

400
00:23:41,550 --> 00:23:42,550
Ти чудовище.

401
00:23:44,870 --> 00:23:46,170
Това стъкло е отразяващо.

402
00:23:46,890 --> 00:23:50,250
какво искаш да кажеш Всички тези капандури
имат еднопосочно фолио за прозорци върху тях. The

403
00:23:50,250 --> 00:23:51,310
крадецът не би могъл да надникне.

404
00:23:51,530 --> 00:23:52,730
Беше рискована малка игра.

405
00:23:53,470 --> 00:23:55,330
Счупване на стъкло, без да се знае кой е долу
там.

406
00:23:56,210 --> 00:23:57,210
извинете!

407
00:23:58,850 --> 00:23:59,850
Тъкмо тръгвахме.

408
00:24:00,350 --> 00:24:01,730
Пазачът те видя да идваш тук.

409
00:24:02,070 --> 00:24:03,170
Вие ли сте г-н Ийстман?

410
00:24:03,870 --> 00:24:04,809
Да защо?

411
00:24:04,810 --> 00:24:06,550
Един от моите доценти намери това в
отпред.

412
00:24:07,830 --> 00:24:09,070
Не са видели кой го е оставил.

413
00:24:25,770 --> 00:24:28,970
Така че се връщате на местопрестъплението
собствен без полицейски ескорт?

414
00:24:29,390 --> 00:24:31,470
Детектив Карадик, знаехте ли за
това?

415
00:24:31,750 --> 00:24:34,610
Знаете за какво, сър? Музеят
директорът току-що ми се обади и ми каза това

416
00:24:34,610 --> 00:24:35,609
партньор взе Mr.

417
00:24:35,610 --> 00:24:38,030
Eastman на обиколка на местопрестъплението.

418
00:24:38,290 --> 00:24:39,810
Пъхна се право под лентата.

419
00:24:40,050 --> 00:24:41,050
Изрежете печата.

420
00:24:41,500 --> 00:24:45,300
Опитвате ли се да саботирате това
разследване? Ти го каза съвсем ясно

421
00:24:45,300 --> 00:24:46,259
чувствам към този случай.

422
00:24:46,260 --> 00:24:49,940
Не, не се опитвам да саботирам нищо,
добре? Опитвах се да помогна. Той беше

423
00:24:49,940 --> 00:24:52,400
отивам все пак. Бихте ли предпочели аз просто
да го пусна сам?

424
00:24:52,620 --> 00:24:55,280
Никой от вас не трябваше да е там
първото място. Добре, разбирам

425
00:24:55,280 --> 00:24:58,700
това и съжалявам, но ако не сме го направили,
нямаше да получим това. Който и да е

426
00:24:58,700 --> 00:25:00,440
напусна това иска да се срещнем в 13 часа.

427
00:25:03,080 --> 00:25:04,860
Това ни дава по-малко от два часа.

428
00:25:05,680 --> 00:25:07,340
Forrester и Osdell все още ли са
лейтенант?

429
00:25:07,600 --> 00:25:10,620
Мислиш ли за хубава операция за наблюдение? да
Трябва да видим охраната на музея

430
00:25:10,620 --> 00:25:13,920
камери. Може би можем да хвърлим очи
който и да е оставил това. недей ти

431
00:25:13,920 --> 00:25:16,020
Рийз трябва да поеме инициативата в това,
все пак? И защо да го правим?

432
00:25:16,220 --> 00:25:19,720
Защото аз съм този, с когото искат да говорят.
Страхотна идея. Ще изпратя Морган с теб,

433
00:25:19,740 --> 00:25:23,580
и можете да подправите повече доказателства.
Хей, съжалявам, става ли? Съжалявам, че отидох

434
00:25:23,580 --> 00:25:26,980
сграда без ваше разрешение
първи. Сега виждам, че това беше лошо

435
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Лоша идея?

436
00:25:28,980 --> 00:25:31,640
Какво ще кажете за безразсъдни и неподчинени?

437
00:25:32,580 --> 00:25:37,070
Просто казах, че съжалявам. Знам, че ти
не обичам правилата, но когато си в моя

438
00:25:37,070 --> 00:25:39,530
участък, очаквам да ме следвате
команда.

439
00:25:41,490 --> 00:25:43,010
Практикуваш ли това в огледало?

440
00:25:44,610 --> 00:25:47,710
Морган, успокой се... Не ми казвай да се успокоя
надолу.

441
00:25:49,650 --> 00:25:53,410
Трябва да хванем някой от SIS.
Колкото по-скоро стигнем до откупа

442
00:25:53,410 --> 00:25:55,350
местоположение, толкова по-скоро можем да започнем
наблюдение.

443
00:25:55,610 --> 00:25:57,150
Добре, чудесно. Рийз и аз ще последваме
вие. не

444
00:25:57,870 --> 00:26:00,050
Детектив Карадик и аз можем да се справим
от тук.

445
00:26:00,590 --> 00:26:02,450
Нашите консултанти са направили достатъчно.

446
00:26:02,850 --> 00:26:03,769
Вие ли...

447
00:26:03,770 --> 00:26:05,030
Да ме изриташ от случая?

448
00:26:05,910 --> 00:26:07,590
Качих се на покрив.

449
00:26:07,890 --> 00:26:10,590
О страхотно Семейство Фостър са на път
нагоре. Те искат актуализация.

450
00:26:10,850 --> 00:26:14,750
Говорете с тях. ще чакам
долу. Просто го направи бързо. Какво е

451
00:26:16,070 --> 00:26:17,610
Морган, какво си мислеше?

452
00:26:17,890 --> 00:26:18,890
разбирам го

453
00:26:23,310 --> 00:26:24,310
Искаш ли да се разхождаш сам?

454
00:26:28,910 --> 00:26:29,910
сам ли пиеш

455
00:26:31,070 --> 00:26:32,710
Предпочитам да имам компания.

456
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
страхотно

457
00:26:34,940 --> 00:26:35,940
Успех

458
00:26:42,600 --> 00:26:44,300
Вярваш ли на този човек?

459
00:26:44,880 --> 00:26:48,800
Изрита ме от случая, за да може да си тръгне
следваме следа, която намерихме? Той знае

460
00:26:48,800 --> 00:26:51,960
работа. Аз си правя нещата и тогава се получават случаи
решено, нали? Какво лошо има в това?

461
00:26:52,700 --> 00:26:54,720
Няма нищо лошо в това, Рийз. Това е
отговорът на този въпрос.

462
00:26:55,120 --> 00:26:58,340
Имате пълното право да се разстроите. да
Знам, че го правя, защото той ме извика

463
00:26:58,340 --> 00:27:00,940
все едно съм дете. имам деца аз не
дори говорете с тях така.

464
00:27:05,490 --> 00:27:07,190
какво? Момчета, момичета, смесете.

465
00:27:07,950 --> 00:27:10,850
Смесете? Не сменяй темата. аз трябва
извади това. И защо сме още

466
00:27:10,850 --> 00:27:13,750
шофиране? Не трябва ли да ядем и
пиене до сега?

467
00:27:14,050 --> 00:27:15,430
Хей, предлагаш да вървя по-бързо.

468
00:27:16,010 --> 00:27:18,630
Вижте каква кола карате.
Току-що ни размина едно Субару.

469
00:27:18,870 --> 00:27:19,870
Засрамете се от себе си.

470
00:27:23,010 --> 00:27:28,950
Откъде взехте това? Нашите консултанти
се натъкнах на него. Добрата новина е твоя

471
00:27:28,950 --> 00:27:30,050
картината не изглежда повредена.

472
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
какво става сега

473
00:27:31,790 --> 00:27:35,550
Ние трябва да платим откупа? Това е
не това, което казах, сър. Полицията в Лос Анджелис никога

474
00:27:35,550 --> 00:27:38,230
плаща откуп. Ние не ви предлагаме
направи едно от двете. Не вярвам в това. добре,

475
00:27:38,230 --> 00:27:41,630
какво предлагаш да направим? Ние ли сме
просто ще седя тук и не правя нищо?

476
00:27:41,870 --> 00:27:45,550
Детектив, чакахме до
телефон и не сме чули нищо. и

477
00:27:45,570 --> 00:27:47,370
сега... Кой ти изпрати това?

478
00:27:47,590 --> 00:27:49,210
Имате ли следи? нещо?

479
00:27:49,490 --> 00:27:52,990
Събираме екип, който да го следва
водете и възстановете вашата картина. И как

480
00:27:52,990 --> 00:27:55,770
отнема много време, за да се събере този отбор
от твоето?

481
00:27:56,050 --> 00:27:59,210
Те се събират във военната стая
сега. И вместо това трябва да съм с тях

482
00:27:59,210 --> 00:28:00,390
от тук.

483
00:28:00,830 --> 00:28:03,510
Детектив, ние просто я искаме обратно.

484
00:28:03,850 --> 00:28:06,670
Разбирам, сър. Нека се справим с
отговор. Ще се свържем с вас, когато

485
00:28:06,670 --> 00:28:07,670
разберете повече.

486
00:28:08,910 --> 00:28:10,530
Благодарим ви, че ни държите в течение,
детектив.

487
00:28:12,150 --> 00:28:13,150
разбира се

488
00:28:16,510 --> 00:28:17,510
Още малко.

489
00:28:17,690 --> 00:28:18,690
Да, сър. Благодаря брато.

490
00:28:21,630 --> 00:28:22,630
Това е Артур.

491
00:28:22,710 --> 00:28:23,970
Здравей, това е Ава.

492
00:28:24,670 --> 00:28:27,270
Чинкера. Хей, шефе, искаш да го направим
получи... Здравей?

493
00:28:31,219 --> 00:28:35,080
Просто исках да ти се обадя, защото
има нещо, на което не получих отговор

494
00:28:35,080 --> 00:28:37,040
закусвалнята. Майка ми откачи.

495
00:28:37,540 --> 00:28:39,460
Е, как се чувства майка ти към теб
ми се обаждаш?

496
00:28:39,800 --> 00:28:41,320
О, това обаждане никога не се е случвало.

497
00:28:42,020 --> 00:28:44,740
Всъщност вероятно трябва да й го кажа
тя няма да ме затвори отново.

498
00:28:45,220 --> 00:28:47,040
Да, добре, звучи като мъдър ход.

499
00:28:47,340 --> 00:28:50,880
Виж, Ава, по средата съм на работа
точно сега, така че... Ти каза, че аз

500
00:28:50,880 --> 00:28:51,880
ти напомни за баща ми.

501
00:28:56,140 --> 00:28:57,140
Какъв беше той?

502
00:29:05,420 --> 00:29:11,920
Вижте, няма да ви безпокоя отново. аз
обещание. Аз просто... Съжалявам. Може би това

503
00:29:11,920 --> 00:29:13,440
не беше толкова добра идея. просто ще си тръгна
ти сам.

504
00:29:13,800 --> 00:29:16,080
не, не Само изчакайте секунда.

505
00:29:17,340 --> 00:29:20,600
Ако искате да поговорим сериозно за
баща ти, тогава ние трябва да го направим

506
00:29:20,600 --> 00:29:21,600
прав път.

507
00:29:22,660 --> 00:29:27,060
аз не знам Може би аз, ти и твоят
мамо, бихме могли... не знам, да намерим

508
00:29:27,060 --> 00:29:29,160
ние обратно в онази закусвалня в някои
точка.

509
00:29:30,040 --> 00:29:31,200
Как ви звучи това?

510
00:29:31,560 --> 00:29:32,560
Разбира се.

511
00:29:32,680 --> 00:29:37,050
да Слушай, Ава, докато това се случи,
ти и аз не можем...

512
00:29:37,050 --> 00:29:44,030
Вижте, Роман не винаги

513
00:29:44,030 --> 00:29:48,230
прави нещата по лесния начин, но той винаги
направи нещата по правилния начин.

514
00:29:48,590 --> 00:29:53,110
Искам да кажа, той имаше много работа с мен
събирам живота си и вярвам

515
00:29:53,110 --> 00:29:54,570
спаси задника ми повече от веднъж.

516
00:29:58,290 --> 00:30:00,570
Той е изправен човек през и
чрез.

517
00:30:04,240 --> 00:30:06,200
Виж, Ава, трябва да се връщам на работа
тук

518
00:30:06,420 --> 00:30:07,420
Хей, Артур.

519
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
да

520
00:30:10,340 --> 00:30:11,340
благодаря

521
00:30:12,380 --> 00:30:13,380
Разбира се, скъпа.

522
00:30:30,780 --> 00:30:32,000
Всичко наред ли е, детектив?

523
00:30:33,040 --> 00:30:34,100
Нещо на ум?

524
00:30:36,940 --> 00:30:40,740
Знаеш ли, прочетох някъде носене
около неизразени разочарования е като

525
00:30:40,740 --> 00:30:41,820
носейки тежка раница.

526
00:30:42,440 --> 00:30:47,440
Всяка неизказана мисъл добавя друга
камък към товара, правейки вашето пътуване

527
00:30:47,440 --> 00:30:48,440
по-трудно.

528
00:30:49,620 --> 00:30:50,860
Тя е объркана, сър.

529
00:30:51,160 --> 00:30:52,780
Да, аз също.

530
00:30:53,300 --> 00:30:54,300
Объркани ли сте?

531
00:30:57,100 --> 00:30:58,620
Сър, има ли нещо, което искате да кажете?
аз?

532
00:31:01,390 --> 00:31:04,490
Не мога да те защитя, ако не знам
където си ти.

533
00:31:05,710 --> 00:31:10,490
Трябва да съм в състояние да помогна, ако
нещата отиват на юг. трябва да знам

534
00:31:10,490 --> 00:31:11,490
всичко

535
00:31:12,350 --> 00:31:16,450
И това не е защото нямам доверие
нея, но защото го правя.

536
00:31:20,390 --> 00:31:21,390
Все още сте объркани?

537
00:31:22,330 --> 00:31:23,810
Не, добре.

538
00:31:24,810 --> 00:31:27,070
Защото същото важи и за вас и
всички останали.

539
00:31:28,230 --> 00:31:29,230
разбираш ли?

540
00:31:30,920 --> 00:31:31,920
Да, сър.

541
00:31:33,960 --> 00:31:36,780
Следващия път, когато загубиш спокойствие с нея,
Предлагам ви да намерите различен

542
00:31:36,780 --> 00:31:38,700
подход. о да защо е така

543
00:31:39,200 --> 00:31:41,820
Защото ако не го направиш, ще се сложи
аз и ти в позиция, в която нещата

544
00:31:41,820 --> 00:31:42,940
определено ще отиде на юг.

545
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
Всичко е ясно.

546
00:32:09,540 --> 00:32:10,860
Просто ставам малко нетърпелив.

547
00:32:11,420 --> 00:32:14,120
Не се притеснявайте, рансъмуерът ще се появи
достатъчно скоро. С теб, детектив.

548
00:32:15,740 --> 00:32:17,100
Нетърпелив ли си към мен? защо

549
00:32:17,520 --> 00:32:20,660
Седим тук тихо и приятно,
нищо освен време да ме прочетеш.

550
00:32:21,340 --> 00:32:22,400
Прочетох ви за какво?

551
00:32:25,120 --> 00:32:26,380
Роман Синкейра.

552
00:32:32,650 --> 00:32:34,030
Мислиш ли, че не виждам нещата?

553
00:32:37,230 --> 00:32:44,230
Нямаме време за

554
00:32:44,230 --> 00:32:46,150
тези. Това ще взриви прикритието ни.

555
00:32:47,950 --> 00:32:49,170
Или да изплаши нашия откуп.

556
00:32:49,490 --> 00:32:51,490
Ние сме тук за стотинката, а не за някаква кола
крадец.

557
00:32:52,570 --> 00:32:53,570
Оставете го.

558
00:32:54,010 --> 00:32:55,190
Той извършва престъпление.

559
00:32:57,170 --> 00:32:58,170
Аз ще се справя с това.

560
00:32:58,230 --> 00:32:59,230
детектив.

561
00:32:59,750 --> 00:33:01,810
хей Хей, човече, това е моята кола.

562
00:33:02,320 --> 00:33:03,320
какво правиш

563
00:33:03,440 --> 00:33:05,380
Братко, излез от колата ми. Сега.

564
00:33:06,380 --> 00:33:08,560
Уау полицията в Лос Анджелис. Остави пистолета.

565
00:33:09,120 --> 00:33:11,120
Сега. В краката ти. да вървим

566
00:33:11,800 --> 00:33:13,820
Остави този пистолет. Сега.

567
00:33:16,880 --> 00:33:17,880
Зарежи го.

568
00:33:18,040 --> 00:33:19,040
На земята.

569
00:33:22,020 --> 00:33:24,340
добре Дръжте ръцете си така, че да виждам
тях, сине.

570
00:33:45,550 --> 00:33:46,930
Чакай, значи все още си в колата.

571
00:33:47,130 --> 00:33:48,310
точно така Това е вашият щастлив ден.

572
00:34:05,410 --> 00:34:07,930
Детектив? Вие ми взехте колата, сър.

573
00:34:08,150 --> 00:34:09,770
Нямах търпение. Той се измъкваше.

574
00:34:18,120 --> 00:34:24,199
зад теб какво си откраднал тази кола не
сър, коментирах частно превозно средство в ан

575
00:34:24,199 --> 00:34:28,880
спешно, защото ме остави, нямах
избор казах ти да не се забъркваш с това

576
00:34:28,880 --> 00:34:32,239
човек той е извършил престъпление

577
00:34:48,750 --> 00:34:49,770
Да, чувам ви, сър.

578
00:34:54,510 --> 00:34:55,949
Спрете веднага!

579
00:34:57,230 --> 00:34:58,910
Дръпнете встрани от пътя!

580
00:35:04,550 --> 00:35:06,170
Нуждаете се от помощ?

581
00:35:06,550 --> 00:35:07,690
Справих се.

582
00:35:15,030 --> 00:35:16,030
Това беше близо.

583
00:35:21,230 --> 00:35:22,230
Направете моя ход.

584
00:35:22,310 --> 00:35:23,650
Какъв ход? Без движение.

585
00:35:49,510 --> 00:35:51,310
Хайде да купонясваме. Бокс за две превозни средства.

586
00:35:51,830 --> 00:35:55,130
Джърк, отбийте и вкарайте хеликоптер
въздух. Имаме нужда от очи в небето.

587
00:35:57,250 --> 00:35:58,650
Просто ме изслушай, детектив.

588
00:36:11,610 --> 00:36:15,190
Да бяхме двамата в една кола, мисля
че...

589
00:36:19,430 --> 00:36:20,430
няма значение.

590
00:36:25,210 --> 00:36:27,290
Дори не съм убеден, че е трябвало
работата.

591
00:36:27,510 --> 00:36:29,710
Искам да кажа, лейтенант Сото беше абсолютно
квалифицирани.

592
00:36:30,070 --> 00:36:31,290
Е, как получи повишението?

593
00:36:31,890 --> 00:36:34,810
Политика, непотизъм, предполагам. ти знаеш
какво може да бъде.

594
00:36:35,330 --> 00:36:36,330
Той е висок.

595
00:36:36,490 --> 00:36:38,950
Данните показват, че по-високите хора получават повишения
по-бързо. знаехте ли това

596
00:36:39,250 --> 00:36:41,690
Но ако не можете да си купите панталони от магазина,
какъв е смисълът да живееш?

597
00:36:42,090 --> 00:36:45,150
окей Кога за последен път си купи
панталони от багажник?

598
00:36:45,740 --> 00:36:48,760
Със сигурност има шивач в Лондон
кой ти е запомнил вътрешния шев.

599
00:36:49,080 --> 00:36:50,860
Е, знаеш как харесвам дрехите
които пасват.

600
00:36:51,140 --> 00:36:52,380
Мм-хмм. Мога да кажа.

601
00:36:54,660 --> 00:36:58,580
Мислиш си, че ме познаваш, но не можеш да ме разбереш
зад акцента, можеш ли?

602
00:36:59,380 --> 00:37:02,980
Искам да кажа, че звучиш като роден
стискайки чук за кокаин.

603
00:37:04,020 --> 00:37:08,680
Е, нека споделя нещо с вас.
Баща ми, той беше боклук.

604
00:37:09,860 --> 00:37:11,700
Винаги навън, събирайки чужди
боклук.

605
00:37:12,820 --> 00:37:14,800
Ами децата в училище, свикнаха
подигравай ми се

606
00:37:15,400 --> 00:37:17,360
Казаха, че могат да го надушат
аз

607
00:37:18,360 --> 00:37:23,580
Но когато влязох в музей, бях
взирайки се в същата красота като кралете

608
00:37:23,580 --> 00:37:25,620
и кралици, като това дете от
Стивънидж.

609
00:37:26,120 --> 00:37:27,760
Нямаше значение кой съм.

610
00:37:28,320 --> 00:37:32,440
Искам да кажа, Мона Лиза ми се усмихна като
тя се усмихна на всички.

611
00:37:36,480 --> 00:37:39,820
Ще бъда честен, все още съм наистина
ядосан, така че не слушах напълно,

612
00:37:39,920 --> 00:37:42,560
но чух Бин Ман и Мона Лиза.

613
00:37:43,180 --> 00:37:45,620
Не съм съвсем сигурен как са свързани,
но се обзалагам, че беше трогателно.

614
00:37:45,940 --> 00:37:49,340
Да, беше. Искам да кажа, радвам се за теб
не го чух.

615
00:37:50,280 --> 00:37:53,180
Искам да кажа, че наистина не ми се струва
момиче, което е привлечено от някой, който е

616
00:37:53,180 --> 00:37:54,200
така или иначе толкова сантиментално.

617
00:37:56,200 --> 00:37:58,220
Какво ме привлича?

618
00:38:00,480 --> 00:38:01,980
Мисля, че оценявате предизвикателството ни.

619
00:38:07,220 --> 00:38:10,440
Мисля, че имаш нужда от нещо вълнуващо
достатъчно, за да ви изкара от главата

620
00:38:11,400 --> 00:38:12,400
наистина ли

621
00:38:13,550 --> 00:38:14,550
Като какво?

622
00:38:16,750 --> 00:38:17,890
Имам няколко идеи.

623
00:38:54,510 --> 00:38:57,730
Той се опита да открадне Пикасо в Мадрид
преди пет години. Пазачът го простреля

624
00:38:57,730 --> 00:38:59,290
ляво рамо и той избяга празен
-с ръка.

625
00:39:00,170 --> 00:39:01,910
Аз съм единственият човек, който прави това, което правя.

626
00:39:02,210 --> 00:39:06,170
19 вида по света със същото
М .О. Това не е първото родео на крадец.

627
00:39:06,230 --> 00:39:08,390
Според моя опит винаги става дума за
пари.

628
00:39:08,670 --> 00:39:09,670
Някога крал ли си нещо?

629
00:39:09,870 --> 00:39:12,250
Джон Баптист може и да не го е направил. той
може да е мит.

630
00:39:12,510 --> 00:39:13,510
Това е много специално парче.

631
00:39:13,850 --> 00:39:14,850
Един от любимите ми.

632
00:39:24,110 --> 00:39:26,270
Аз съм долу в музея, а ти си отиваш
да искаш да видиш това.

633
00:39:27,910 --> 00:39:29,710
Нашият случай току-що беше широко разкрит.